1
00:05:38,100 --> 00:05:39,594
අම්මේ!

2
00:05:42,911 --> 00:05:45,011
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

3
00:05:45,346 --> 00:05:48,924
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
මෙහේ එන්න!

4
00:05:49,345 --> 00:05:52,532
ඒක මගේ අල්මාරියේ,
මගේ අල්මාරියේ යමක් තිබේ.

5
00:05:52,649 --> 00:05:56,865
කුණු කෑම වැඩියි.
දෙන්නටම වැඩියි.

6
00:05:56,866 --> 00:05:58,517
නමුත් එය එහි ඇත!

7
00:05:58,518 --> 00:06:03,518
තාත්තේ, මේ ගෙදර කිසිම දෙයක් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
මම වැසිකිලියේ දකින දේ මම ඔබට කියන්නම්:

8
00:06:03,519 --> 00:06:06,431
මම ඇඳුම් දකිනවා,
පුටුවක් මත ඇතිරිලි ගොඩක්,

9
00:06:06,433 --> 00:06:08,966
මට ඉවත දැමිය යුතු සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් ...

10
00:06:09,345 --> 00:06:13,618
සහ ඔබේ ප්‍රියතම කඳු වලසා...

11
00:06:13,866 --> 00:06:16,140
බොහෝ විට වඩා හොඳ වනු ඇත්තේ කවුද ...

12
00:06:19,648 --> 00:06:22,618
... සමහර විට වඩා හොඳ වන්නේ කවුද?
ඔබ සමඟ ඇඳේ.

13
00:06:22,865 --> 00:06:25,139
එපමණයි, තවත් කිසිවක් නැත.

14
00:06:25,170 --> 00:06:29,168
මම ඒක ඇත්තටම දැක්කා.
ඒක අල්මාරියේ.

15
00:06:29,169 --> 00:06:33,139
ඇස් කහ පාටයි කට මෙහෙමයි...

16
00:06:33,256 --> 00:06:38,964
ඔහුට එතරම් විශාල දත් ඇත
සහ ශබ්ද නගයි.

17
00:06:39,255 --> 00:06:41,138
මොන වගේ ශබ්දද?

18
00:06:42,255 --> 00:06:44,659
මොන වගේ ශබ්දද?

19
00:06:44,864 --> 00:06:47,963
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න
මොන වගේ ශබ්දද?

20
00:06:53,037 --> 00:06:57,659
ඒක මට පවා බයයි.
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තවත් කිසිවක් නැත.

21
00:06:57,907 --> 00:07:01,775
ඒක තියෙනවා, මම ඒක දැක්කා.
හා ඇත්තම ද.

22
00:07:01,776 --> 00:07:05,471
ඔබ එය සිහිනෙන් දුටුවා.
ඔබේ හිසෙහි පමණි.

23
00:07:05,472 --> 00:07:10,557
තඩ් නොපවතියි...
මට සවන් දෙන්න! රාක්ෂයන් නොපවතියි.

24
00:07:10,558 --> 00:07:14,875
කතා වල විතරයි.
යක්ෂයෝ නැත.

25
00:07:15,558 --> 00:07:16,433
ඇත්තටම?

26
00:07:16,541 --> 00:07:18,452
ඇත්තටම.

27
00:07:20,602 --> 00:07:23,164
අපි මාතෘකාව සමඟ අවසන් කරන්නෙමු.
හරිද?

28
00:07:23,419 --> 00:07:24,953
අපි මාතෘකාව සමඟ අවසන් කරන්නෙමු.

29
00:07:25,557 --> 00:07:28,179
එන්න, ඇඳට යන්න!

30
00:07:30,079 --> 00:07:32,700
සුභ රාත්‍රියක්,
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.

31
00:07:36,600 --> 00:07:38,830
මිහිරි් හීන.

32
00:07:45,296 --> 00:07:47,613
රකුසන් නැහැ, ටැඩ්.

33
00:07:59,295 --> 00:08:02,916
මගේ අල්මාරියේ එක ඇරෙන්න.

34
00:08:04,149 --> 00:08:07,238
කරුණාකර.

35
00:08:35,728 --> 00:08:38,770
සුභ උදෑසනක්, ටැඩර්.

36
00:08:38,771 --> 00:08:41,936
ඔයා දන්නවද ඊයේ රෑ කෙනෙක් හිටියා කියලා
ඔබේ කාමරයේ ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කරනවාද?

37
00:08:41,995 --> 00:08:43,586
ඒ කවුරුන් විය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

38
00:08:45,114 --> 00:08:45,853
නැත.

39
00:08:47,944 --> 00:08:48,775
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද ඩොනා?

40
00:08:49,044 --> 00:08:49,942
මම ගියේ නැහැ.

41
00:08:50,770 --> 00:08:52,638
මමත් ගියේ නෑ.

42
00:08:52,639 --> 00:08:54,870
මම ගියේ නැහැ.

43
00:08:55,769 --> 00:08:58,261
එන්න, ස්ටීව්.

44
00:08:58,707 --> 00:09:00,007
සුභ උදෑසනක්.

45
00:09:00,769 --> 00:09:01,795
හෙලෝ, ට්‍රෙන්ටන් මහත්මිය.

46
00:09:01,917 --> 00:09:02,846
සුභ උදෑසනක්.

47
00:09:04,769 --> 00:09:08,985
මෙන්න, ටැඩ්.
මම පොරොන්දු වූ පරිදි, මම ඔබේ අශ්වයා ආපසු දෙන්නෙමි.

48
00:09:08,986 --> 00:09:11,463
සෑහෙන්න හොඳයි වගේ.

49
00:09:11,464 --> 00:09:16,563
අහන්න, ඇයි ඔබ බලා නොසිටින්නේ
මම ඔබට මේසය ආපසු දෙන තුරු.

50
00:09:16,855 --> 00:09:18,375
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:09:18,376 --> 00:09:22,085
කොහොමත් ආයෙ එන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

52
00:09:22,506 --> 00:09:25,854
මට කණගාටුයි. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
- මම විහිළුවක් කළා.

53
00:09:25,855 --> 00:09:29,607
කෙම්ප් මහතායි
ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කළ තැනැත්තා. නැද්ද?

54
00:09:30,159 --> 00:09:34,375
හොඳයි. මම දැන් මොකද කළේ?

55
00:09:34,376 --> 00:09:36,341
නැහැ, රාක්ෂයා ඔවුන්ව ගෙන ගියා.

56
00:09:36,444 --> 00:09:37,567
යක්ෂයෙක්ද?

57
00:09:37,568 --> 00:09:39,954
එන්න, මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

58
00:09:40,158 --> 00:09:43,157
යක්ෂයෝ නැත.

59
00:09:43,158 --> 00:09:45,780
යක්ෂයෙක් නැත.

60
00:09:45,984 --> 00:09:48,605
අවම වශයෙන් දිවා කාලයේ.

61
00:09:50,505 --> 00:09:51,995
මෙහේ එන්න.
අවම වශයෙන් දිවා කාලයේ.

62
00:09:58,374 --> 00:10:02,778
තාත්තේ, බලන්න!
මම සීරියල් මහාචාර්ය ෂාප්.

63
00:10:03,200 --> 00:10:07,778
තියුණු ධාන්ය වර්ග:
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...

64
00:10:07,895 --> 00:10:11,504
මගේ තාත්තා එය තනිවම නිර්මාණය කළා.

65
00:10:12,101 --> 00:10:14,690
- WHO?
- මහාචාර්ය.

66
00:10:15,112 --> 00:10:17,778
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට හොඳයි.

67
00:10:18,200 --> 00:10:22,734
- ඔබේ පියා ඉතා බුද්ධිමත්.
- ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන තරමට හොඳයි.

68
00:10:22,895 --> 00:10:25,713
පළිගැනීමට සූදානම්
ඔබ තීරණය කරන විට.

69
00:10:25,714 --> 00:10:26,527
ආයුබෝවන් ටැඩ්.

70
00:10:27,336 --> 00:10:28,444
ආයුබෝවන්.

71
00:10:29,214 --> 00:10:30,577
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:10:33,329 --> 00:10:36,994
නෑ මෙතන වරදක් නෑ.

73
00:10:41,328 --> 00:10:44,211
ක්රීඩාව, කට්ටලය සහ ගැලපීම.

74
00:10:44,415 --> 00:10:49,036
- හොඳ ක්රීඩාවක්.
- ඔව්, එය 6-0, 6-1 කෙසේද?

75
00:10:51,936 --> 00:10:53,394
මට මේකෙන් මදි. එතකොට ඔයා?

76
00:10:53,661 --> 00:10:57,363
ඔයා එන්න මම ඔයාලා හැමෝටම ගැහුවා
සති, මම ඒකට කැමතියි.

77
00:10:58,327 --> 00:11:02,253
ඔයා කීවේ කුමක් ද.

78
00:12:15,758 --> 00:12:18,858
නැහැ, එය නිවා දමා ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරන්න.

79
00:12:18,975 --> 00:12:21,379
එය නිවා දමන්න, ටැඩ්.

80
00:12:28,278 --> 00:12:31,900
අපි නැවතී සිටිමු
සංවාදයේ මාතෘකාවක් නැත.

81
00:12:39,017 --> 00:12:42,290
සමහර විට අපි විය යුතුයි
තවත් දරුවෙකු ලැබීම ගැන කතා කරන්න.

82
00:12:49,495 --> 00:12:51,378
ඔයාව ගත්තා.

83
00:12:54,017 --> 00:12:55,242
ඒක මට ඇල්ලුවා.

84
00:12:55,243 --> 00:12:56,596
එය මා අල්ලා ගත්තේය, එය මා අල්ලා ගත්තේය.

85
00:12:56,712 --> 00:12:58,421
මගේ පුටුව.

86
00:13:19,065 --> 00:13:20,700
ආයුබෝවන්.

87
00:13:21,754 --> 00:13:26,448
මට සමාවෙන්න. මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මගේ රෝදය සමඟ ඔබ එය දකිනවාට මම කැමතියි.

88
00:13:26,449 --> 00:13:30,534
Datsun අසල එය ගාල් කරන්න,
සහ යතුරු තබන්න.

89
00:13:30,535 --> 00:13:35,113
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
අදට ලෑස්ති කරලා තිබ්බා.

90
00:13:37,232 --> 00:13:38,636
එයා විහිළු කරනවා.

91
00:13:38,971 --> 00:13:41,070
හමුවෙමු, හැරී.

92
00:13:49,665 --> 00:13:52,548
ජෝ කැම්බර් ඔබට උදව් කරනු ඇත.

93
00:13:52,752 --> 00:13:54,751
කෙසේද?

94
00:13:54,752 --> 00:13:59,765
ජෝ කැම්බර්. ඔහු ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරයි
සහ ඔබෙන් වැඩි මුදලක් අය නොකරනු ඇත.

95
00:14:03,490 --> 00:14:05,590
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

96
00:14:05,751 --> 00:14:09,185
117 වන වීදිය නගරයෙන් පිටවීම,
සැතපුම් 6 ක් පමණ.

97
00:14:09,186 --> 00:14:14,285
අවසානයේදී ඔබට කැම්බර්ගේ තැපැල් පෙට්ටිය පෙනෙනු ඇත.
ඔබ අතරමං විය නොහැක.

98
00:14:16,030 --> 00:14:17,228
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:14:20,359 --> 00:14:22,285
හමුවෙමු, හැරී.

100
00:15:05,020 --> 00:15:06,331
ආයුබෝවන්.

101
00:15:22,617 --> 00:15:27,043
ඒක හොයාගන්න අමාරුයි.
මම වික් ට්‍රෙන්ටන්. ඔබ කැම්බර් ද?

102
00:15:27,044 --> 00:15:27,864
ඔව්.

103
00:15:42,311 --> 00:15:44,932
සුභ සන්ධ්යාවක්.

104
00:15:46,832 --> 00:15:49,932
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

105
00:15:50,397 --> 00:15:53,019
නැ ස්තුතියි.

106
00:16:16,957 --> 00:16:20,274
එන්න, කුජෝ.
එන්න මිත්‍රයා.

107
00:16:20,652 --> 00:16:24,724
- ඒ බල්ලා ළඟට යන්න එපා!
- කරදර වෙන්න එපා නෝනා.

108
00:16:25,015 --> 00:16:27,634
ඒකෙන් එයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ,
ඔහු පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.

109
00:16:30,173 --> 00:16:34,664
- ඌ හොඳ බල්ලෙක්.
- අපි ඇවිදින්න යමු, මට ඒක අහන්න ඕන.

110
00:16:35,868 --> 00:16:38,968
ඒකට කමක් නැහැ.

111
00:16:40,390 --> 00:16:43,185
කරදර නොවන්න, ඔබේ දරුවා හොඳින් සිටිනු ඇත.

112
00:16:57,606 --> 00:16:59,084
ප්රවේසම් වන්න!

113
00:16:59,085 --> 00:17:02,011
ඔහුගේ නම කුජෝ ය.

114
00:17:02,085 --> 00:17:06,184
කුජෝ? කොහොමද Cujo?

115
00:17:07,389 --> 00:17:11,488
- ඔහු කුමන ජාතියද?
- ඒ ශාන්ත බර්නාඩ් කෙනෙක්.

116
00:17:11,606 --> 00:17:15,879
- ඌ නියම බල්ලෙක්.
- ඒ වගේම ඔහු තරමක් බුද්ධිමත්.

117
00:17:20,301 --> 00:17:24,400
යක්ෂයෝ, මේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
එයාලට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

118
00:17:25,387 --> 00:17:29,704
අල්මාරියේ යක්ෂයෝ නැත.
එම ස්ථානය ඔබට කුඩා වැඩිය.

119
00:17:30,909 --> 00:17:33,777
වෙන කොහෙද?

120
00:17:33,778 --> 00:17:37,008
ඇඳ යට.

121
00:17:38,995 --> 00:17:44,515
ඔබේ ඇඳ යට යක්ෂයන් නැත.
ඒවා එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

122
00:17:44,516 --> 00:17:50,298
ජනේලයේ යක්ෂයන් නැත.
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැත.

123
00:17:50,299 --> 00:17:57,095
කිසිවක් ටැඩ් ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ නැත
අද රාත්‍රියේ කිසිවක් ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

124
00:18:00,299 --> 00:18:02,746
එයාලට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

125
00:18:20,514 --> 00:18:23,614
දෙයියනේ එකහමාරයි.

126
00:18:33,597 --> 00:18:34,297
කුමක් ද?

127
00:18:34,514 --> 00:18:38,135
මම හිතුවට වඩා ඔයා හොඳයි!

128
00:18:39,557 --> 00:18:43,657
- සහ ඔබ සමඟ?
- ආශ්චර්යමත්.

129
00:18:46,035 --> 00:18:47,570
සුභ රාත්රියක්.

130
00:19:01,556 --> 00:19:04,873
නෑ මෙතන වරදක් නෑ.

131
00:19:04,990 --> 00:19:07,351
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.

132
00:19:07,555 --> 00:19:11,033
අද උදෑසන මිනිසුන් දහස් ගණනක්
ඔවුන් අසනීපයෙන් කතා කළා ...

133
00:19:11,099 --> 00:19:12,613
තියුණු ධාන්ය ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු ...

134
00:19:13,076 --> 00:19:15,372
නමුත් සියල්ල බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් බවට පත් විය.

135
00:19:15,522 --> 00:19:17,419
ආයුබෝවන්.

136
00:19:17,463 --> 00:19:17,963
හායි ටැඩ්.

137
00:19:18,250 --> 00:19:18,684
ආයුබෝවන් තාත්තේ.

138
00:19:18,685 --> 00:19:21,786
... බිය තිබියදීත්
භයානක අනුපාතයකට ළඟා විය.

139
00:19:22,350 --> 00:19:25,770
ෂාප් සීරියල්ස් අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

140
00:19:25,771 --> 00:19:28,610
නෑ යාළුවනේ මෙතන වරදක් නෑ.

141
00:19:28,672 --> 00:19:30,872
කොච්චර හොඳද!

142
00:19:31,685 --> 00:19:35,770
ඒක තමයි අපේ වාණිජ ව්‍යාපාරය!
ඔවුන් අපට ධාන්‍ය නැවත ලබා දීමට සලස්වයි.

143
00:19:35,771 --> 00:19:37,771
නමුත් වැඩිහිටියන්ට එය සිදු නොවීය!

144
00:19:37,772 --> 00:19:42,131
මේ මිනිහා හැම ගෙදරටම එනවා
ඔහු පිරිමි ළමයින්ට කියනවා: මාව විශ්වාස කරන්න.

145
00:19:42,489 --> 00:19:43,885
- මට ඔයාව තේරෙනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

146
00:19:43,886 --> 00:19:47,988
රොජර් සහ මම එය නිර්මාණය කළෙමු.
ඒක අපේ නිර්මාණයක්.

147
00:19:47,989 --> 00:19:52,727
මේ ළමයි ගිහින් ධාන්‍ය මිලදී ගන්නවා,
සියලු වර්ගවල තියුණු ධාන්ය වර්ග.

148
00:19:52,728 --> 00:19:56,610
නිවුඩ්ඩ 16, සියලුම කොළ,
කොකෝවා වලසුන්, Twinkles.

149
00:19:56,727 --> 00:20:01,278
දැන් ඉතින් රට පුරාම ඉන්න කොල්ලෝ
මුත්‍රා කරනවා වගේම රතුපාට වමනය කරනවා...

150
00:20:01,452 --> 00:20:04,204
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් බිය ගන්වන්න ...

151
00:20:04,205 --> 00:20:06,352
අපි ඔවුන්ට කියනවා එය මිලදී ගන්න කියලා.

152
00:20:06,354 --> 00:20:09,348
මහාචාර්ය ෂාප් අපි,
ඒක අපේ බට් එක.

153
00:20:09,509 --> 00:20:15,000
ඔබ පෙර කළාක් මෙන් එය විසඳනු ඇත.
- මම දන්නවා එය ගෝලීය ව්‍යසනයක් නොවන බව ...

154
00:20:15,105 --> 00:20:17,000
සමහර විට ඒ රොජර් වෙන්න ඇති.

155
00:20:17,508 --> 00:20:21,131
ඔව්, රොජර්, තත්පරයක්.
ඒ රොජර්.

156
00:20:26,838 --> 00:20:27,916
හෙලෝ රොජර්.

157
00:20:29,117 --> 00:20:30,780
රොජර්, සන්සුන් වෙන්න.

158
00:20:30,782 --> 00:20:34,347
අපි එය විසඳන්නෙමු, වැනි
අපි එය කලින් කර ඇත.

159
00:20:34,725 --> 00:20:36,271
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

160
00:20:36,273 --> 00:20:39,999
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන
ගොඩක් බය මිනිස්සු.

161
00:20:41,246 --> 00:20:44,216
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

162
00:20:44,638 --> 00:20:49,042
මට කෑගහන්න එපා, මම ඒක කළේ නැහැ.
එය ඔබේ වර්ණ ගැන්වීමයි.

163
00:20:50,420 --> 00:20:56,345
වැඩිහිටියන්ට එය සිදු නොවීය.
තවද කාලයත් සමඟ මේ සියල්ල මැකී යනු ඇත.

164
00:20:58,419 --> 00:21:01,041
විශේෂ රැස්වීමක්?

165
00:21:01,854 --> 00:21:04,258
ෂුවර්, අපිට යන්න පුළුවන්.

166
00:21:10,158 --> 00:21:13,258
අපගේ ස්ථාවරය නැවත තක්සේරු කරන්න
මහාචාර්යතුමා ගැන.

167
00:21:15,375 --> 00:21:18,258
අපිට Sharp ගණන් නැති වුණා.

168
00:21:24,940 --> 00:21:26,953
බ්රෙට්.

169
00:22:32,728 --> 00:22:36,325
ආයුබෝවන්.

170
00:22:36,326 --> 00:22:38,426
මෙහේ එන්න.

171
00:22:39,109 --> 00:22:41,948
අපිට තවත් එකිනෙකාව දකින්න බෑ ස්ටීව්.

172
00:22:43,326 --> 00:22:46,846
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
නැද්ද?

173
00:22:46,847 --> 00:22:49,947
මම ඒක ඔයාට කියන්නයි ආවේ.

174
00:22:53,742 --> 00:22:55,013
හොඳයි.

175
00:22:55,848 --> 00:22:58,252
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

176
00:23:00,630 --> 00:23:03,674
මට අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී,
අපූරු පුතෙක්...

177
00:23:03,899 --> 00:23:06,199
මම නිදාගන්න යනවා
දේශීය stud සමග.

178
00:23:06,793 --> 00:23:10,715
- ඔබට වරදක් නැත.
- ඔබ නැහැ.

179
00:23:10,716 --> 00:23:15,541
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එය හමාරයි. මට තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත.

180
00:23:15,542 --> 00:23:20,641
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඒක මෝඩ වැරැද්දක් විතරයි.

181
00:23:23,019 --> 00:23:27,467
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

182
00:23:33,540 --> 00:23:35,640
මට කණගාටුයි.

183
00:25:05,492 --> 00:25:07,230
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

184
00:25:07,231 --> 00:25:11,635
- බලන්න මම ඇදපු දේ.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

185
00:25:11,926 --> 00:25:14,925
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

186
00:25:14,926 --> 00:25:20,851
- ඔයා කිසිම දෙයක් වගේ නැහැ.
- මම පැද්දීමකින් මටම ගැහුවා.

187
00:25:21,012 --> 00:25:23,330
මෙතනට එන්න, අපි එය නිවැරදි කරමු.

188
00:25:25,752 --> 00:25:27,747
අපි මාතෘකාවෙන් ඉවරද?

189
00:25:27,748 --> 00:25:29,229
අපි මාතෘකාව සමඟ අවසන් කරන්නෙමු.

190
00:25:29,230 --> 00:25:31,721
හරි, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

191
00:25:45,142 --> 00:25:49,067
- ඔව්, සිනාසෙන්න.
- එය විනෝදජනකයි.

192
00:26:04,966 --> 00:26:08,240
- තාත්තා ආවා.
- මම දකියි.

193
00:26:09,488 --> 00:26:11,587
හැමෝම එලියට!

194
00:26:14,140 --> 00:26:17,458
- තාත්තා!
- මගේ කොල්ලා.

195
00:26:18,662 --> 00:26:20,100
ඔයා කලින් ගෙදර ආවා!

196
00:26:20,265 --> 00:26:20,941
ඔව්.

197
00:26:21,488 --> 00:26:24,356
- ඔබේ හිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම පැද්දීමෙන් වැටුණා.

198
00:26:24,357 --> 00:26:27,660
- මෝටර් රථය නැවතත් එයම කළා.
- මම එය කැම්බර් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

199
00:26:27,661 --> 00:26:30,239
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

200
00:26:30,487 --> 00:26:32,673
අපි බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

201
00:26:32,675 --> 00:26:35,760
මෙතන බෑග් ගොඩක් තියෙනවා ටැඩ්!
එය ඔබේ කාර්යයයි!

202
00:26:36,139 --> 00:26:41,282
නෑ අද නෑ. ඔබගේ සොයා යන්න
අත්වැසුම් සහ ඉදිරියෙන් හමුවෙමු.

203
00:26:45,877 --> 00:26:48,455
අනික ඔයා අද මොකද කළේ?

204
00:26:48,877 --> 00:26:53,768
සුපුරුදු.
මිලදී ගැනීම්, ක්රියා පටිපාටි.

205
00:26:55,460 --> 00:26:56,760
ඔව්.

206
00:26:57,094 --> 00:27:01,976
- රොජර් අද එනවද?
- නැහැ, සේවාදායකයා වෙනුවෙන් අඬන්න.

207
00:28:00,134 --> 00:28:04,755
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- රිග් එකක්.

208
00:28:06,134 --> 00:28:10,132
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අ
හයිඩ්රොලික් රිග්!

209
00:28:10,133 --> 00:28:12,146
"එහෙම කියන්න බෑ
ඔබට එය අවශ්ය නැත!

210
00:28:12,351 --> 00:28:17,841
- පුණ්‍යායතනය, මට කියන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
- සන්සුන් වෙන්න.

211
00:28:18,046 --> 00:28:19,972
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකිද?

212
00:28:21,872 --> 00:28:24,319
අපොයි, මට එය දරාගත නොහැක!

213
00:28:42,739 --> 00:28:45,188
මම ලොතරැයියෙන් දිනුවා.

214
00:28:53,957 --> 00:28:56,579
ඩොලර් 5000 කි.

215
00:28:59,739 --> 00:29:01,361
ඔවුන් එය අපට භාර දෙන්නේ කවදාද?

216
00:29:02,608 --> 00:29:05,839
සති දෙකකින්,
සමහර විට අඩුවෙන්.

217
00:29:09,663 --> 00:29:11,355
ස්තුතියි.

218
00:29:12,608 --> 00:29:15,577
මම ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.

219
00:29:15,781 --> 00:29:18,881
දැන් මට ඔබම එකක් දෙන්න.

220
00:29:22,259 --> 00:29:27,098
මට එකකට යන්න ඕන
බ්‍රෙට් සමඟ සතිය...

221
00:29:27,259 --> 00:29:30,272
කනෙක්ටිකට් වල ඉන්න මගේ නංගිව බලන්න.

222
00:29:34,694 --> 00:29:39,794
බොස්ටන්?
මොන මගුලක්ද බොස්ටන් වල කරන්න යන්නේ?

223
00:29:40,302 --> 00:29:43,880
අනික ඔයා හිතන්නේ මම මොකටද යන්නේ කියලා?

224
00:29:43,998 --> 00:29:50,213
ඔබ වැරැද්දක් කරන්න! ඔබ සමාලෝචනය කළ යුතුය
මෙට්ටය යට ඇති දේ.

225
00:29:50,214 --> 00:29:52,619
ඔයා මාව ටිකක් අවුස්සනවා, ජෝයි.

226
00:29:52,910 --> 00:29:56,960
ඔබ සටන් කලාපයට යන අතර
ඔබට අපිරිසිදු චිත්‍රපට කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.

227
00:29:57,431 --> 00:30:01,618
විකෘති සත්කාර,
නැත්නම් මගේ බල්ලා ඔයාව පන්නයි.

228
00:30:01,692 --> 00:30:04,444
ඌ බල්ලෙක්ද?
ඔයාට බැරි උනා ඒ බල්ලව මට විසි කරන්න...

229
00:30:04,486 --> 00:30:08,091
එක්ක ආවත්
එක් එක් අතේ පිහියක්.

230
00:30:08,996 --> 00:30:14,994
- ඔබේ බිරිඳ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ නොදන්නා අතර ඔබ දැනගත යුතු නැත.

231
00:30:14,995 --> 00:30:18,530
එයා ගිහින් සතියක් ගියා
ඔහුගේ සහෝදරිය බැලීමට.

232
00:30:23,647 --> 00:30:26,747
ඒ වියදම් කරනවා
ලොතරැයි මුදල්.

233
00:30:28,430 --> 00:30:32,757
කාන්තාවන්, බීම සහ බේස්බෝල්.
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

234
00:30:32,759 --> 00:30:34,529
ඒක තේරුමක් නෑ.

235
00:30:37,733 --> 00:30:40,833
මම කමක් නැහැ, එන්න.

236
00:30:41,733 --> 00:30:45,833
එහෙමයි කතා කරන්නේ!

237
00:31:21,470 --> 00:31:24,860
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

238
00:31:24,861 --> 00:31:30,077
- කොහොමද මගේ කොල්ලා? ඔබ විනෝද වෙනවාද?
- නැහැ.

239
00:31:30,078 --> 00:31:33,308
අම්මා කිව්වා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

240
00:31:33,860 --> 00:31:38,178
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?
එන්න, උරහිසට උඩින්.

241
00:31:40,382 --> 00:31:43,960
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට කාර් එකට ගැහුවද?

242
00:32:20,380 --> 00:32:24,392
- දෙවියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
- මට කණගාටුයි.

243
00:32:25,379 --> 00:32:27,900
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

244
00:32:27,901 --> 00:32:33,479
ඔබේ මේසය අවසන්. එය සවි කර ඇත.
සැබෑ කලා කෘතියක්.

245
00:32:33,596 --> 00:32:37,595
- එය පිටුපසින් තබන්න.
- මම දැනටමත් කළා.

246
00:32:37,596 --> 00:32:40,334
ටැඩ් කොහෙද?

247
00:32:40,335 --> 00:32:43,217
උඩින්.
එයා නිදි.

248
00:32:46,117 --> 00:32:49,434
- ස්ටීව්.
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

249
00:32:49,638 --> 00:32:52,912
මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට හැකි වීම මග හැරේ.

250
00:32:53,638 --> 00:32:56,130
ඒ ඇති.

251
00:33:10,855 --> 00:33:12,650
අපි ඉන්නේ මගේ ගෙදර!

252
00:33:12,855 --> 00:33:17,650
"අපි ඉන්නේ මගේ ගෙදර..
මෝඩ අවජාතකයා!

253
00:33:18,767 --> 00:33:22,954
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
කාටද බන් උබ කතා කරන්නේ කියලද හිතන්නේ?

254
00:33:23,245 --> 00:33:25,867
මෙතනින් යන්න, කෙම්ප්!

255
00:33:30,853 --> 00:33:34,388
- මොකද වුණේ?
- කිරි වැගිරුණා.

256
00:33:38,070 --> 00:33:40,547
- යන්න ඔබේ බයිසිකලය පදින්න.
- ඔයා හොඳින්ද, අම්මේ?

257
00:33:40,548 --> 00:33:43,387
මම හොඳින්, යන්න
ඔබේ බයිසිකලය පදින්න.

258
00:33:45,287 --> 00:33:47,565
මම ඔබට මේසය ගෙනාවා, නමුත් ...

259
00:33:47,566 --> 00:33:48,653
ස්ටීව්.

260
00:34:06,286 --> 00:34:09,082
ඔව් ද නැත් ද?

261
00:34:13,798 --> 00:34:14,919
ඔව්.

262
00:34:49,197 --> 00:34:52,514
නෑ අපරාදේ පුතේ...!

263
00:34:57,501 --> 00:35:01,499
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

264
00:35:01,500 --> 00:35:05,513
මම දවස් දහයකින් ආපහු එන්නම්.

265
00:35:05,717 --> 00:35:10,600
- නමුත් මට කඳවුරට යාමට අවශ්‍ය නැත.
- ඇයි ඔයා ඒකට දවසක් දෙකක් දෙන්නේ නැත්තේ?

266
00:35:11,500 --> 00:35:16,338
යක්ෂයින්ට වචන කියන්නේ කවුද?
අම්මා ඒවා දන්නේ නැහැ.

267
00:35:23,520 --> 00:35:24,300
මෙහේ එන්න.

268
00:35:34,455 --> 00:35:38,715
යන වදන් එයයි
රාක්ෂයන් ලියා ඇත ...

269
00:35:38,716 --> 00:35:41,816
ඒ නිසා තාත්තා ඒවා දන්නවා.

270
00:35:42,237 --> 00:35:45,859
මම කරන්නේ ඒවා copy paste කරන එක
ඔබේ කාමරයේ බිත්තිය මත...

271
00:35:46,150 --> 00:35:50,931
එවිට අම්මාට ඔබට ඒවා කියවිය හැක
රාත්රියේදී.

272
00:35:50,932 --> 00:35:55,554
- ඔබ එය කරනවාද?
- ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

273
00:35:58,149 --> 00:36:00,988
තඩ්, මේ ඔබේ නින්දට කාලයයි.

274
00:36:01,671 --> 00:36:04,249
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

275
00:36:09,453 --> 00:36:11,770
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

276
00:36:11,974 --> 00:36:16,769
නැහැ, මට මෙවලම් නැහැ.
මම එය කැම්බර්ට බැලීමට ගෙන යන්නෙමි.

277
00:36:16,887 --> 00:36:18,292
එය හොඳම වනු ඇත.

278
00:36:18,366 --> 00:36:21,315
මම එය සෙනසුරාදා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
මට වෙලාවක් තියෙනවා නම්.

279
00:36:21,317 --> 00:36:23,074
කමක් නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.

280
00:38:20,837 --> 00:38:23,154
කුජෝ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

281
00:38:25,358 --> 00:38:28,153
කුජෝ, ඒ බ්‍රෙට්.

282
00:38:29,575 --> 00:38:32,153
සන්සුන් වෙන්න මිත්‍රයා.

283
00:38:33,749 --> 00:38:35,848
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

284
00:39:13,094 --> 00:39:16,411
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ
දින දහයකට, එකකට පමණි!

285
00:39:16,572 --> 00:39:19,889
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
මට කිස් එකක් දෙන්න.

286
00:39:27,180 --> 00:39:30,889
මට පින්ටෝ එක ගේන්න අමතක වුනා
Camber සඳහා බලන්න.

287
00:39:31,702 --> 00:39:33,888
මම ඒක බලාගන්නම්.

288
00:39:39,702 --> 00:39:42,628
හොඳයි, හමුවෙමු.

289
00:39:47,180 --> 00:39:49,149
ඔයා ඔතන ඉන්න.

290
00:40:03,276 --> 00:40:07,626
මට අවශ්‍ය වූයේ එය දැනටමත් බව ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
ඒක ඉවරයි මම ඒක දැනගන්න එයාව හෙව්වා.

291
00:40:08,526 --> 00:40:12,046
එය කිසිදා සිදු වූවා යැයි මට මවා පෑමට නොහැකිය.

292
00:40:12,047 --> 00:40:15,799
- මමත් නැහැ, ඩොනා.
- මම දන්නවා.

293
00:40:16,525 --> 00:40:19,799
ඉතින් තාම නෑ
මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ.

294
00:40:26,133 --> 00:40:28,320
මම දන්නේ නැහැ.

295
00:40:49,219 --> 00:40:51,536
ඉතිරි ගමන් මලු රැගෙන එන්න.

296
00:41:04,870 --> 00:41:10,752
මම කුජෝ ගැන වද වෙනවා. අද උදෑසන
එය මීදුම තුළ රුධිරයෙන් පිරී තිබුණි.

297
00:41:10,957 --> 00:41:15,491
ඔහු කටින් පෙණ දමමින් සිටියේය.
මම තාත්තට කියනවා හොඳයි.

298
00:41:15,652 --> 00:41:17,543
නෑ, එයාට කියන්න.

299
00:41:17,956 --> 00:41:20,478
ඔයාගේ තාත්තා බය වෙන්න ඇති.

300
00:41:20,479 --> 00:41:24,970
ඒක අතෑරලා ගියොත් ඒක ඔයාගේ පැත්තට එනවා
ඔබේ පියා සහ ඔහු එය බලා ගනීවි.

301
00:41:25,391 --> 00:41:28,955
- ඔහු කුජෝට ආදරෙයි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

302
00:41:28,956 --> 00:41:33,012
මම කියන්නම් අපි මොකද කරන්නේ කියලා,
අපි එයාට අද හවස කතා කරමු...

303
00:41:33,086 --> 00:41:35,911
ඔබ කතා කරන විට ඔබ ඔහුට කියන්න ...

304
00:41:35,912 --> 00:41:39,172
කිසිවක් නැතිවාක් මෙන්:

305
00:41:39,173 --> 00:41:42,273
ඔබ මගේ බල්ලා හොඳින් පෝෂණය කරනවාද?

306
00:41:42,607 --> 00:41:44,272
එබැවින් ඔබ දැන ගනු ඇත.

307
00:42:52,516 --> 00:42:54,746
ඔබ මොරගසන්නේ කුමක් ද?

308
00:43:19,819 --> 00:43:24,253
අපි යමු! මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

309
00:43:24,254 --> 00:43:26,875
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

310
00:43:34,861 --> 00:43:39,352
ඔයා මැරිලා, මෝඩ මෝඩයෙක්.

311
00:45:26,420 --> 00:45:28,215
ගැරී!

312
00:45:49,033 --> 00:45:50,245
ගැරී!

313
00:45:59,292 --> 00:46:00,577
ගැරී!

314
00:47:26,181 --> 00:47:27,513
"මගේ දෙවියනේ,
ඔබ තරහයි!

315
00:47:32,885 --> 00:47:33,935
කලබල වෙන්න එපා කුජෝ.

316
00:48:21,594 --> 00:48:24,163
අයියෝ තව ටිකක් ඉතුරුයි.

317
00:49:03,278 --> 00:49:06,074
මම හිතන්නේ අපි එතන ඉන්නවා, ටැඩර්.

318
00:49:06,278 --> 00:49:09,682
ඔව්.
ඒත් මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

319
00:49:10,388 --> 00:49:12,160
මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු.

320
00:49:17,388 --> 00:49:18,387
ආයුබෝවන්.

321
00:49:23,190 --> 00:49:26,333
මට පටිය ගලවන්න බැහැ.

322
00:49:31,233 --> 00:49:34,115
පරිපූර්ණයි!

323
00:49:37,710 --> 00:49:42,419
- මට මෝඩ පටිය ගලවන්න බැහැ!
- හොඳයි, මම එනවා!

324
00:49:47,015 --> 00:49:51,535
ඔහු නැවතත් හිර විය!
සමහර විට මෙම මෝටර් රථයේ ඇති සියල්ල කැඩී ඇත!

325
00:49:51,536 --> 00:49:55,028
තාත්තා කාර් මාරු කරනවාට මම කැමතියි.

326
00:49:55,128 --> 00:49:57,114
ඒක හොඳ අදහසක්.

327
00:49:58,532 --> 00:50:02,114
මෝඩ කාර්!
ඔයා අදින්න මම තල්ලු කරනවා.

328
00:50:05,227 --> 00:50:08,113
බැහැ.
අදින්න!

329
00:50:58,390 --> 00:50:59,509
රාක්ෂයන් නොපවතියි.

330
00:51:03,358 --> 00:51:07,487
රකුසා මගේ අල්මාරියෙන් එළියට ආවා.

331
00:51:07,488 --> 00:51:10,210
ඌ රකුසෙක් නෙවෙයි බල්ලෙක් විතරයි.

332
00:51:37,878 --> 00:51:41,282
- මට ගෙදර යන්න ඕන!
- බල්ලා ගියා. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

333
00:51:41,817 --> 00:51:46,177
අපි දැන් ගෙදර යනවා.

334
00:51:50,391 --> 00:51:52,281
අපොයි!

335
00:51:56,415 --> 00:52:00,465
මට සවන් දෙන්න!
අපිට දැන් ගෙදර යන්න බෑ.

336
00:52:01,491 --> 00:52:02,892
අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුයි.

337
00:52:03,891 --> 00:52:09,497
තඩ්, අපි එය බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
එන්ජිම සිසිල් වේ.

338
00:52:11,614 --> 00:52:17,019
අපි විනාඩි කිහිපයකින් ගෙදර යමු.

339
00:52:20,919 --> 00:52:23,497
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

340
00:53:18,568 --> 00:53:21,494
"අම්මා" අපි දැන් යනවද?

341
00:53:25,871 --> 00:53:28,493
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

342
00:53:29,263 --> 00:53:31,188
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න.

343
00:53:32,043 --> 00:53:34,362
එන්න, තව එක වතාවක්.

344
00:53:39,392 --> 00:53:44,187
හොඳයි, එය ක්රියා කරයි!
අපි ගෙදර යනවා.

345
00:53:56,201 --> 00:53:58,361
අපායට යන්න!

346
00:54:19,503 --> 00:54:22,403
එන්න, අපරාදේ, ආලෝකමත් කරන්න.

347
00:54:24,316 --> 00:54:27,402
අපොයි!

348
00:54:28,820 --> 00:54:31,619
මට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

349
00:54:38,519 --> 00:54:41,880
"අම්මා ඔයා හොඳින්ද?"

350
00:54:44,836 --> 00:54:49,315
- ඔව්.
- මම හිතුවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

351
00:54:51,295 --> 00:54:54,097
නැහැ, එය ඔබ සමඟ නොවේ.

352
00:55:01,151 --> 00:55:03,531
ඔබට අපව මෙහි අල්ලා ගත හැකිද?

353
00:55:07,458 --> 00:55:08,013
නැත.

354
00:55:10,350 --> 00:55:13,530
එය මෝටර් රථය කන්න පුළුවන්
අපිව අල්ලන්නද?

355
00:55:15,095 --> 00:55:16,649
නැත.

356
00:55:17,430 --> 00:55:19,617
මම කැමතියි ඔහු මිය යනවා නම්.

357
00:55:20,951 --> 00:55:22,834
මටත්.

358
00:56:37,411 --> 00:56:40,428
- අම්මේ!
- කුමක් ද?

359
00:56:40,429 --> 00:56:42,308
මට චූ කරන්න වෙනවා!

360
00:56:42,599 --> 00:56:46,699
- ඔබ ඇත්තටම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
- ඔව්.

361
00:56:46,903 --> 00:56:49,307
ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

362
00:56:51,077 --> 00:56:57,481
හරි මම මේ දොර ටිකක් අරින්නම්
එවිට ඔබ මෙතැන් සිට මුත්‍රා කරනු ඇත.

363
00:57:01,387 --> 00:57:05,697
- ඇයි මට එළියට යන්න බැරි?
- එය ඉතා සීතල නිසා. ඔයා සුදානම් ද?

364
00:57:29,118 --> 00:57:31,435
ඔබේ කලිසම අදින්න!

365
01:00:01,718 --> 01:00:06,339
- ජනේලයෙන් පහළට පෙරළන්න එපා!
- වාතය ඇතුල් කිරීමට ටිකක්.

366
01:00:12,282 --> 01:00:14,716
- ඒ මොකක්ද?
- රාක්ෂයන් සඳහා වචන.

367
01:00:14,717 --> 01:00:16,643
මට ඒක බලන්න දෙන්න!

368
01:00:16,917 --> 01:00:20,338
මම එය වහාම ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමි!

369
01:00:22,599 --> 01:00:25,773
- බොන්න දෙයක් තියෙනවද?
- පැටියෝ...

370
01:00:26,888 --> 01:00:29,555
තව ටිකක් ඉතිරිව ඇත
මම හිතන්නේ අපි එය සුරැකිය යුතුයි.

371
01:00:30,451 --> 01:00:32,772
ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?

372
01:00:33,810 --> 01:00:35,076
ඔයාට ස්තූතියි.

373
01:00:37,099 --> 01:00:39,251
ඔයා මට ආපහු දෙන්න
යක්ෂයන් සඳහා වචන?

374
01:01:13,596 --> 01:01:16,087
සමහර විට එය දැන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

375
01:01:17,927 --> 01:01:20,987
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
බැටරිය අඩු නිසා.

376
01:01:22,738 --> 01:01:28,290
බැටරිය අඩු නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා නම්. එය උත්සාහ කරන්න!

377
01:01:30,070 --> 01:01:31,110
කරුණාකර.

378
01:01:48,803 --> 01:01:50,507
මම ඔයාට කිව්වා.

379
01:01:55,290 --> 01:01:58,333
කලබල වෙන්න එපා.
තැපැල්කරු ආවම අපි ගෙදර යනවා.

380
01:02:15,325 --> 01:02:16,224
ජෝර්ජ්.

381
01:02:18,769 --> 01:02:21,275
ඊමේල් තබා ගන්න
නැවත දැනුම් දෙන තුරු වෙනස් කරන්න.

382
01:02:21,406 --> 01:02:22,450
ඔබට එය මතකද?

383
01:02:23,376 --> 01:02:27,320
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
ස්තූතියි, ඔබ මට ගමන බේරුවා.

384
01:02:47,004 --> 01:02:48,634
ආපසු එන්න ආර් ඒන්, අපරාදේ!

385
01:03:26,176 --> 01:03:28,027
මගේ දෙයියනේ!

386
01:04:04,383 --> 01:04:06,630
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ ඔහුව කෝපයට පත් කරයි!

387
01:04:28,002 --> 01:04:29,802
නිහඬව ඉන්න!

388
01:04:37,223 --> 01:04:44,149
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- අම්මටත් ගෙදර යන්න ඕන.

389
01:04:52,820 --> 01:04:56,062
නෑ මෙතන වරදක් නෑ.

390
01:05:05,087 --> 01:05:06,148
මෙය විහිළුවක්!

391
01:05:06,439 --> 01:05:10,843
අපිට අලුත් ව්‍යාපාරයක් අවශ්‍යයි.
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

392
01:05:12,917 --> 01:05:14,276
මොකක් ද වැරැද්ද? මට කණගාටුයි.

393
01:05:14,278 --> 01:05:17,321
නවත්වන්න ෆ්‍රෑන්ක්, අපි
කාලය නාස්ති කරනවා.

394
01:05:18,907 --> 01:05:21,147
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට සීනි ටිකක් ඕන.

395
01:10:01,690 --> 01:10:07,522
මට ගෙදර යන්න ඕන.

396
01:10:13,713 --> 01:10:15,347
කාර් එකෙන් බහින්න එපා.

397
01:10:46,289 --> 01:10:50,246
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- මම ආපසු යා යුතුයි.

398
01:10:50,413 --> 01:10:54,343
ඔබේ නිවසට ආපසු යන්නද? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය.

399
01:10:54,536 --> 01:10:55,710
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

400
01:10:55,711 --> 01:10:57,593
මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා.

401
01:10:57,594 --> 01:11:00,482
මට ඔයාව තේරෙනවා.
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

402
01:11:01,314 --> 01:11:03,113
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්!

403
01:11:03,114 --> 01:11:06,653
ඔයා හිතන්නේ මට ප්‍රශ්න තියෙන නිසා
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට නොතේරේ!

404
01:11:06,654 --> 01:11:07,454
මට තේරෙනවා!

405
01:11:07,531 --> 01:11:10,430
- මාව විශ්වාස කරන්න, එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ!
- මට නොවේ.

406
01:11:10,431 --> 01:11:14,384
ඔබට විසඳුමක් සොයාගත නොහැක
ෂාප් සඳහා, ඔබ සිතනවා ඔබ ඉවරයි කියලා...

407
01:11:14,467 --> 01:11:16,081
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය නැති වී ඇති බවයි.

408
01:11:16,514 --> 01:11:18,995
එය භීතියක් පමණි!

409
01:11:23,664 --> 01:11:26,664
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

410
01:11:30,993 --> 01:11:32,777
ඩෝනා වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා.

411
01:11:34,815 --> 01:11:36,877
යන්න කලින් එයා මට කිව්වා
එයා ඒක ඉවර කළා කියලා.

412
01:11:37,744 --> 01:11:40,212
නමුත් ප්‍රතිචාරයක් නැහැ
දවස් දෙකකින් ෆෝන් එකට.

413
01:11:42,765 --> 01:11:43,515
මම ආපසු යනවා.

414
01:11:44,965 --> 01:11:46,287
මට කණගාටුයි!

415
01:11:48,282 --> 01:11:50,120
සමහර විට ඔබ සංචාරය කරනවා විය හැකිය
යම් මිතුරෙකුට.

416
01:11:50,646 --> 01:11:53,986
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම කිව්වා කියලා.
පොලිසිය අමතන්න.

417
01:11:53,987 --> 01:11:55,150
එයාලට චෙක් කරන්න කියන්න.

418
01:11:55,151 --> 01:11:56,945
කාරණය එය නොවේ!

419
01:11:57,554 --> 01:12:00,729
Vic, ඔයාට බැහැ
ෂාප් මේ ආකාරයට තබන්න!

420
01:12:00,730 --> 01:12:02,119
ඔබට යමක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

421
01:13:09,549 --> 01:13:11,693
දෙවියනේ මාව මෙතනින් ගන්න!

422
01:13:15,256 --> 01:13:16,380
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

423
01:13:59,873 --> 01:14:00,899
ටැඩර්, අවදි වන්න!

424
01:14:15,411 --> 01:14:16,420
තඩ්, අවදි වන්න!

425
01:14:27,797 --> 01:14:30,854
එන්න, හුස්ම ගන්න!

426
01:14:33,001 --> 01:14:33,891
ඔබේ දිව කොහෙද?

427
01:14:39,536 --> 01:14:42,940
රෙස්පිරා!

428
01:14:44,568 --> 01:14:45,650
වාමෝස්!

429
01:14:47,129 --> 01:14:47,939
� දොස්!

430
01:14:49,539 --> 01:14:50,939
මට ගෙදර යන්න ඕන!

431
01:14:53,066 --> 01:14:55,408
<i>

432
01:15:27,469 --> 01:15:28,422
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

433
01:15:35,569 --> 01:15:36,534
ඩොනා.

434
01:16:00,421 --> 01:16:01,247
ඩොනා.

435
01:16:38,572 --> 01:16:41,390
�අපිට හැමෝම ඉන්නවා
ඒ ලැයිස්තුවේ නේද?

436
01:16:42,259 --> 01:16:46,349
අපට සම්බන්ධ විය හැක
අර පිස්සගෙ යාලුවෙක් එක්කද?

437
01:16:47,562 --> 01:16:50,965
- මම ඔහුට ඔව් කිව්වා
- මට සවන් දෙන්න! මම ඌට කිව්වා ඒක කෙම්ප් කියලා.

438
01:16:51,276 --> 01:16:52,864
කෙම්ප් මේක කළා.

439
01:16:54,075 --> 01:16:57,325
- කෝ ට්‍රෙන්ටන් මහත්තයෝ කාර් එක?
- එල් කුව්?

440
01:16:58,314 --> 01:17:00,114
මට නොතේරෙන්නේ එයයි
කෙම්ප් මෙහාට ආවා...

441
01:17:00,920 --> 01:17:02,370
ඔහු තම බිරිඳ සහ පුතා රැගෙන ගියේය.

442
01:17:02,542 --> 01:17:04,519
ඇයි ඔය පිස්සු වැඩ කරන්නේ.

443
01:17:05,510 --> 01:17:06,455
එච්චර පිස්සුවක් නෑ.

444
01:17:06,838 --> 01:17:10,969
- ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?
- අපි එය කැම්බර් සමඟ අලුත්වැඩියා කිරීමට ගත්තා.

445
01:17:11,408 --> 01:17:14,008
- ජෝ කැම්බර්?
- ඔව්, ඇය ඔහුව එතනට ගෙන යන්නයි හිටියේ.

446
01:17:14,022 --> 01:17:15,897
- ඒ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

447
01:17:16,743 --> 01:17:17,850
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

448
01:17:20,672 --> 01:17:22,316
ඔවුන් කෙම්ප් ගැන කුමක් කරයිද?

449
01:17:23,282 --> 01:17:25,978
අපි දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දී ඇත.
අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.

450
01:17:26,325 --> 01:17:27,766
කෙම්ප් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද!

451
01:19:51,425 --> 01:19:52,527
අපොයි!

452
01:20:36,595 --> 01:20:39,375
දැන් නොවේ!
දැන් නොවේ!

453
01:20:44,677 --> 01:20:46,311
හුස්ම ගන්න!
දැන් නොවේ!

454
01:20:51,325 --> 01:20:54,876
- මට තාත්තා එන්න ඕන!
- හොඳයි, මම ඔබට තාත්තා ගෙන එන්නම්.

455
01:20:57,377 --> 01:20:59,615
"මට තාත්තා එන්න ඕන!"

456
01:21:10,722 --> 01:21:12,816
"හොඳයි, මම ඔබේ පියා ගෙන එන්නම්!"

457
01:21:37,568 --> 01:21:38,526
අපි කෙම්ප් අල්ලා ගත්තා.

458
01:21:40,177 --> 01:21:40,994
හැමදේම හරිද?

459
01:21:40,995 --> 01:21:45,684
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා ඔහු සමඟ සිටියේ නැත.
එයා කියනවා එයා ඒවා දැකලා නෑ කියලා.

460
01:21:46,317 --> 01:21:49,966
බොරු! ඔබ පසුව ඔහුව විශ්වාස කරන්න
ඔහු ගෙදරදී කළේ කුමක්ද?

461
01:21:50,778 --> 01:21:55,317
ඔහු නිවස විනාශ කළ බව පිළිගත්තේය.
ඉතිහාසය එකඟයි.

462
01:21:56,424 --> 01:21:57,974
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

463
01:22:02,488 --> 01:22:03,682
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ
මේකේ බැනර්මන්?

464
01:22:04,378 --> 01:22:07,294
හොඳයි, ...

465
01:22:07,295 --> 01:22:11,219
මම යමක් සෙවීමට පිටතට ගියෙමි.
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුගෙන් අසනු ඇත.

466
01:22:12,778 --> 01:22:14,478
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන අසා නැද්ද?

467
01:22:15,513 --> 01:22:16,958
එය වාර්තා කළේ නැද්ද?

468
01:23:27,761 --> 01:23:28,851
අවදි වන්න!

469
01:23:52,713 --> 01:23:54,663
දෙයියනේ මට ඕන නෑ
මගේ පුතා නැති වෙන්න!

470
01:23:57,564 --> 01:23:59,082
මට ඕන නෑ
මගේ පුතා නැති කරන්න.

471
01:24:47,533 --> 01:24:49,313
මෙහේ එන්න!

472
01:27:36,361 --> 01:27:37,794
තඩ්!

473
01:28:01,055 --> 01:28:04,005
තඩ්!
හුස්ම ගන්න!

474
01:28:27,114 --> 01:28:30,014
ඒක තමයි!

475
01:29:28,440 --> 01:29:29,340
ඩොනා!

476
01:29:33,863 --> 01:29:34,763
ඩොනා!

477
01:29:36,111 --> 01:29:37,707
ඩොනා!